El riesgo de transferencia, núcleo del expediente etíope
Hasta julio de 2024, los importadores etíopes dependían de listas de espera para la asignación de divisas, que la reforma suprimió. Incluso después de la reforma, el confirmador evalúa en primer lugar la capacidad del banco emisor para obtener dólares al vencimiento.
La directiva FXD/01/2024 y el tipo fijado por el mercado
Desde el 29 de julio de 2024, los bancos etíopes compran y venden divisas a tipos negociados libremente; el National Bank of Ethiopia solo interviene en la fase inicial o en caso de desorden. Se eliminaron las listas de espera para asignar divisas a las importaciones.
Retención de divisas e importaciones liberalizadas
La misma reforma puso fin a la obligación de cesión, levantó las prohibiciones de importación sobre 38 categorías de productos y elevó del 40 % al 50 % la parte de ingresos que conservan los exportadores. Las empresas de las zonas económicas especiales conservan la totalidad.
Un apoyo financiero externo anunciado con la reforma
El banco central informó de 10.700 millones de dólares de financiación externa y de 2.800 millones en depósitos y swaps bilaterales, con el objetivo de alcanzar reservas de 10.000 millones, es decir, unos tres meses y medio de importaciones según su comunicado.
El aviso del NBE del 25 de mayo de 2026
Los bancos pueden ahora aprobar sin autorización previa del NBE las cartas de crédito y las cobranzas documentarias contra aceptación de los titulares de cuentas en divisas o de retención. Las comisiones de carta de crédito de estos clientes se calculan a prorrata del plazo, bajo el límite reglamentario.
Carta de crédito o cobranza documentaria para un comprador etíope
La flexibilización de 2026 afecta también a la cobranza contra aceptación, menos protectora para el vendedor porque ningún banco se compromete a pagar. Las diferencias entre ambas técnicas se detallan en nuestra comparativa carta de crédito o cobranza documentaria.
Dashen Bank y su línea del BAfD de 40 millones
Firmada el 8 de mayo de 2025, esta garantía de transacciones cubre hasta el 100 % del riesgo de impago de los bancos confirmadores sobre los créditos de Dashen. Se dirige en particular a importaciones de fertilizantes, medicamentos, paneles solares y maquinaria agrícola.
Awash, Hibret y Zemen en los programas
El BAfD aprobó una línea de 50 millones de dólares para Awash Bank, en beneficio de las pymes, en una fecha no verificada. La lista 2025 del GTFP de la IFC incluye a Dashen, Hibret, Zemen y Awash como bancos emisores etíopes.
Condición de confirmador: elegibilidad, no promesa
Los bancos europeos citados más abajo figuran en las listas de confirmadores del BAfD o de la IFC. Pueden obtener la garantía del programa sobre las cartas de crédito etíopes elegibles, pero los comunicados no nombran a ningún banco que haya confirmado efectivamente estos créditos.
Yibuti, puerto de entrada de las mercancías
Al ser un país sin litoral, Etiopía importa sobre todo a través de Yibuti, donde Intercontinental Investment Bank, que atiende este corredor, dispone de una garantía del BAfD y de una oficina en Adís Abeba. Nuestra ficha sobre la confirmación en Yibuti presenta esta otra puerta del corredor.
Comparar con Kenia
Kenia cuenta con seis emisores inscritos en el GTFP de la IFC, frente a cuatro en Etiopía. Para un exportador que duda entre dos distribuidores regionales, nuestra página sobre Kenia ayuda a comparar los perfiles de riesgo bancario.
Clasificación de la OCDE y sanciones sin establecer
No se pudo consultar la clasificación de riesgo país de la OCDE para Etiopía y no se detectó ninguna sanción, sin verificación exhaustiva. Para estimar la comisión, nuestras referencias generales sobre los costes de una carta de crédito siguen siendo el punto de partida.
Confirmadores europeos elegibles en Etiopía
- Belfius Bank (Belgique): Confirmador aprobado del TFP del BAfD, programa en el que Dashen y Awash son emisores; elegibilidad, sin confirmación verificada
- Attijariwafa Bank Europe (France): Confirmador aprobado del TFP del BAfD, elegible sobre las cartas de crédito de Dashen Bank y Awash Bank
- Ecobank International (France): Confirmador aprobado del TFP del BAfD; programa que cuenta con dos emisores etíopes
- Iccrea Banca (Italie): Confirmador aprobado del TFP del BAfD, elegible para la garantía sobre los créditos de Dashen o Awash
- Crown Agents Bank (Royaume-Uni): Confirmador aprobado del TFP del BAfD; Dashen y Awash figuran entre los emisores del programa
- Access Bank UK (Royaume-Uni): Confirmador aprobado del TFP del BAfD, elegible sobre las cartas de crédito de los emisores etíopes aprobados
- Habib Bank AG Zurich (Suisse): Confirmador aprobado del TFP del BAfD; programa que incluye a Dashen Bank y Awash Bank
- Société Générale (France): Banco confirmador del GTFP de la IFC; el programa cuenta con emisores en Etiopía (Dashen, Hibret, Zemen, Awash)
- UniCredit (Italie): Banco confirmador del GTFP de la IFC, elegible para la garantía sobre las cartas de crédito de cuatro bancos etíopes
- ABN AMRO (Pays-Bas): Banco confirmador del GTFP de la IFC; emisores etíopes presentes en la lista 2025 del programa
- Zürcher Kantonalbank (Suisse): Banco confirmador del GTFP de la IFC, elegible sobre los créditos de Dashen, Hibret, Zemen o Awash
- Erste Group (Autriche): Banco confirmador del GTFP de la IFC; programa que incluye cuatro bancos emisores etíopes
Bancos etíopes y autoridades de referencia
- Dashen Bank: Emisor del BAfD y de la IFC; garantía de transacciones del BAfD de 40 M USD firmada el 8 de mayo de 2025.
- Awash Bank: Emisor del BAfD y de la IFC; línea de garantía del BAfD de 50 M USD para pymes y empresas locales.
- Hibret Bank: Banco etíope inscrito como emisor en la lista 2025 del GTFP de la IFC.
- Zemen Bank: Otro emisor etíope incluido en la lista 2025 de bancos del GTFP.
- Commercial Bank of Ethiopia: Banco etíope presente también en Sudán del Sur desde 2009, según el Bank of South Sudan.
- National Bank of Ethiopia: Banco central; autor de la directiva cambiaria FXD/01/2024 y del aviso de mayo de 2026.
- BAD – Trade Finance Program: Lista de emisores aprobados al 11 de agosto de 2026, con Dashen Bank y Awash Bank S.C.
Recorrido de una confirmación para un comprador etíope
- Identificar el banco emisor y comprobar si figura en la lista del BAfD o en el GTFP de la IFC.
- Preguntar al comprador si la operación corresponde a una cuenta en divisas o de retención contemplada en el aviso de 2026.
- Consultar a varios confirmadores elegibles y comparar prima, límite disponible y plazo de respuesta.
- Incluir en el contrato la confirmación obligatoria, el banco designado y la parte que asume cada comisión.
- Revisar el borrador del crédito: puerto de Yibuti, tránsito por carretera, documentos de transporte combinado y fechas.
- Presentar al confirmador documentos conformes dentro del plazo de 21 días tras el embarque, salvo otro plazo.
Componentes del coste de una confirmación etíope
| Concepto | Factor clave | Nivel |
|---|---|---|
| Comisión de confirmación | Emisor, plazo, disponibilidad de divisas | Negociada, según el riesgo país y el banco |
| Garantía del BAfD o de la IFC | Parte del riesgo cubierta por el programa | Puede reducir la prima; no publicado |
| Comisiones de emisión a cargo del comprador | Plazo de la carta de crédito, límite fijado por el NBE | Cálculo anualizado a prorrata (aviso de 2026) |
| Examen de documentos | Número de presentaciones y de discrepancias | Según la tarifa del confirmador |
| Enmiendas | Prórrogas ligadas a los plazos de tránsito | Importe fijo por modificación, negociado |
Documentos de un crédito hacia Etiopía
- Factura comercial
- Documento de transporte multimodal hasta Adís Abeba
- Conocimiento de embarque marítimo con destino a Yibuti
- Lista de empaque
- Certificado de origen
- Certificado de seguro que cubra el trayecto terrestre
- Certificados fitosanitarios o de conformidad según el producto
Trampas frecuentes en las cartas de crédito etíopes
- Suponer que la reforma de 2024 eliminó cualquier demora de transferencia, cuando la disponibilidad real de divisas aún puede variar de un banco a otro.
- Aceptar una cobranza contra aceptación en lugar de una carta de crédito confirmada, perdiendo todo compromiso bancario de pago.
- Fijar una fecha de embarque poco realista dado el tránsito por Yibuti y tener que pedir después prórrogas costosas.
- Indicar un lugar de entrega distinto en el documento de transporte, la factura y el crédito, fuente de discrepancias.
- Pensar que un confirmador inscrito en el BAfD o la IFC se ha comprometido a confirmar su operación etíope.
Preguntas sobre la confirmación de cartas de crédito etíopes
¿Hace la reforma cambiaria de 2024 innecesaria la confirmación en Etiopía?
No. Liberalizó el tipo de cambio y suprimió las colas de espera, pero el confirmador sigue protegiendo frente al incumplimiento del emisor y a un posible retraso en la transferencia. La decisión depende del importe, del plazo y del banco.
¿Qué bancos etíopes están cubiertos por el BAfD?
La lista de emisores aprobados del BAfD, actualizada en agosto de 2026, incluye a Dashen Bank y Awash Bank S.C. Ambos disponen además de líneas de garantía de transacciones de 40 y 50 millones de dólares.
¿Qué cambió el aviso del NBE de mayo de 2026?
Los bancos pueden aprobar por sí solos las cartas de crédito y las cobranzas contra aceptación de los titulares de cuentas en divisas o de retención. Las comisiones de carta de crédito de estos clientes se calculan de forma anualizada, a prorrata del plazo, sin superar el límite del NBE.
¿Se puede pagar a un proveedor extranjero en birr?
En la práctica, el crédito documentario de importación se denomina en moneda extranjera, y la cuestión es si el banco emisor dispone de esas divisas. El tipo birr-dólar se negocia ahora libremente entre bancos y clientes.
Fuentes oficiales
NBE – communiqué sur la réforme du change (juillet 2024)nbe.gov.et
NBE – avis sur les frais de LC (mai 2026)nbe.gov.et
Información general actualizada a octubre de 2026, sin carácter contractual: la elegibilidad para un programa no garantiza que un banco vaya a confirmar una operación determinada.